Deuteronomium 29:26

SVEn zij heengegaan zijn, en andere goden gediend en zich voor die gebogen hebben; goden, die hen niet gekend hadden, en geen van welke hun iets medegedeeld had;
WLCוַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃
Trans.29:25 wayyēləḵû wayya‘aḇəḏû ’ĕlōhîm ’ăḥērîm wayyišətaḥăûû lâem ’ĕlōhîm ’ăšer lō’-yəḏā‘ûm wəlō’ ḥālaq lâem:

Aantekeningen

En zij heengegaan zijn, en andere goden gediend en zich voor die gebogen hebben; goden, die hen niet gekend hadden, en geen van welke hun iets medegedeeld had;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּלְכ֗וּ

-

וַ

-

יַּֽעַבְדוּ֙

gediend

אֱלֹהִ֣ים

goden

אֲחֵרִ֔ים

en andere

וַ

-

יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ

en zich voor die gebogen hebben

לָ

-

הֶ֑ם

-

אֱלֹהִים֙

goden

אֲשֶׁ֣ר

-

לֹֽא־

-

יְדָע֔וּם

die hen niet gekend hadden

וְ

-

לֹ֥א

-

חָלַ֖ק

en geen van welke hun iets medegedeeld had

לָ

-

הֶֽם

-


En zij heengegaan zijn, en andere goden gediend en zich voor die gebogen hebben; goden, die hen niet gekend hadden, en geen van welke hun iets medegedeeld had;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!